En videoeditor uden abonnement.

jumpcut.GG er en fuldgyldig videoeditor: transskribér automatisk, klip direkte fra ordene, byg din klipning, læg undertekster og grafik på, og eksportér til ethvert billedformat. Det hele på din egen maskine. Køb én gang, ingen konti, intet forlader din pc.

Et projekt består af fire ting, og hvert panel i vinduet redigerer én af dem.

Du kan stoppe på ethvert trin. En markering af ord kan eksporteres som video med to klik; sekvensen og kompositionen er der, når du vil have mere kontrol. Et projekt kan også starte helt uden optagelser og kun indeholde tekst, billeder, figurer og lyd.

Startsiden

Startsiden ved første start: en kolonne til venstre til at starte eller åbne et projekt og til højre valget mellem Traditionel editor og Udskriftseditor
startsiden ved første start · den spørger, hvilket layout du vil redigere i

Appen åbner på startsiden. Kolonnen til venstre starter eller åbner et projekt.

Resten af siden er det, du allerede har lavet.

Første gang appen kører, spørger siden, hvilket layout du vil redigere i: Udskriftseditor eller Traditionel editor. Begge redigerer det samme projekt, og valget kan ændres når som helst. Se Vinduet og dets layouts.

Din første video på cirka fem minutter

Udskriftseditor-visningen: Klip til venstre med ét klip åbent, afspilleren med en undertekst over videoen, udskriften ved siden af til højre og Sekvensen langs bunden
Udskriftseditor-visningen: afspiller, udskrift, Klip
  1. Vælg Start med en lokal video…, eller indsæt et link, på startsiden. En lokal fil udfylder kortet med sin længde, sin størrelse og sit format; tryk på Importér.
  2. Vent på udskriften. Importskærmen nævner hvert trin, og hvor langt det er nået. Når importen er færdig, åbner udskriften med hvert ord klikbart; et klik på et ord får afspilleren til at springe dertil.
  3. Afspil eller søg i udskriften, og træk så hen over de ord, du vil have.
  4. Højreklik på markeringen. Nyt klip fra det valgte beholder den som et klip; rækkerne under Hurtig eksport renderer den med det samme, som den er eller beskåret til et format; Eksportér med skabelon renderer den gennem et gemt design med undertekster og titler på plads.
  5. Filen skrives til din outputmappe. Eksporterede filer, i menuen Vis, viser den på en liste og afspiller den.
TipThe Guide row in the Help menu also lists ten guided tours, which point at each control in the app as they explain it. The first one starts by itself after your first import.

Import af optagelser

Optagelser kommer ind fra startsiden, eller ind i et åbent projekt med Tilføj optagelser… i menuen Projekt, Tilføj optagelser i panelet Optagelser eller en videofil, der slippes på vinduet. Optagelser, der føjes til et åbent projekt, bliver en del af det: dine klip, din sekvens og din komposition bliver, som de er. Videofiler kan være mp4, mkv, webm, mov, avi, m4v eller ts.

En lokal fil

Kortet Tilføj optagelser med en lokal fil på: filens navn, længde, størrelse, codec, opløsning og billedhastighed, derefter importindstillingerne og knapperne Importér og Annuller
en lokal fil på kortet · intet importeres, før du trykker på Importér

En fil, du vælger eller slipper, importeres ikke med det samme. Den udfylder kortet med sit navn, sin længde, størrelse, codec, opløsning og billedhastighed og en bemærkning, når noget ved den har betydning: for eksempel at den ingen lyd har. Importér eller Enter starter importen; Annuller eller Esc rydder kortet.

Importindstillinger

Forhåndsvisningskopier

Fremviseren kan ikke vise alle formater. Ved AV1- og HEVC-optagelser prøver kortet filen først. Kan fremviseren ikke afspille den, laver importen en forhåndsvisningskopi: en mindre fil, som appen afspiller, mens du redigerer. Kan den, siger kortet, hvor længe et spring i filen tog, og tilbyder Lav en forhåndsvisningskopi, med flueben. En kopi tager et par minutter at lave og er hurtigere at bevæge sig rundt i. Eksporter læser altid originalen.

Lav forhåndsvisningskopi i menuen Projekt laver en senere til optagelser, der ingen har. Hvor kopierne opbevares, og hvordan de ryddes, står under Indstillinger.

Importskærmen

En import viser sit trin, den tid, den har taget, og en fremdriftslinje: henter, udtrækker lyd, transskriberer, laver en forhåndsvisningskopi. Annuller import stopper den. Importer kører én ad gangen, og den næste venter i Importkø. Hvis en import mislykkes, viser skærmen fejlen med Tilbage og Kopiér fejlrapport, samt Opdatér downloader, når webstedet afviste hentningen.

Et tomt projekt

Tomt projekt… spørger om Navn og Størrelse, og Opret åbner en tom komposition. Tekst, billeder, figurer og lyd behøver ingen optagelser. Panelerne Optagelser og Udskrift viser Ingen optagelser endnu og tilbyder Tilføj optagelser…; den første optagelse, du tilføjer, gør det til et almindeligt projekt.

Skift, hvad der transskriberes

Lyd til transskription… i menuen Lyd, eller mikrofonknappen i panelet Optagelser, transskriberer optagelsen i fremviseren igen ud fra en anden kilde: ét af videoens lydspor (Videoens egen lyd) eller En separat mikrofon- eller kommentaroptagelse med dens forskydning i sekunder. Transskribér igen kører det. Optagelser importeret uden udskrift viser Transskribér… i panelet Udskrift, som åbner den samme dialog.

Vinduet og dets layouts

Det traditionelle layout: panelet Projekt til venstre, kompositionen i fremviseren, Udskrift og Egenskaber til højre og en tidslinje med én række pr. lag langs bunden
layoutet Traditionel editor: projekt, fremviser, udskrift og egenskaber samt lagtidslinjen

Menulinjen løber langs toppen med layoutknappen og Rendér yderst til højre. Statuslinjen løber langs bunden. Mellem dem består vinduet af fem docks: én til venstre, fremviseren i midten, to oven på hinanden til højre og én langs bunden. Hvert panel er en fane i en af dem.

Layouts

Layoutknappen yderst til højre på menulinjen med listen åben: Udskriftseditor, Komponér, Udskrift + Komponér, Traditionel, derefter Gem layout og Nulstil layout
layoutknappen · en prik markerer det layout, der er i brug

Et layout er en opstilling af panelerne. Fire følger med appen; de står i layoutknappen og under Panelopsætning i menuen Vis. Et projekt åbner ens i alle layouts.

UdskriftseditorOptagelsens afspiller med udskriften ved siden af, Klip til venstre og Sekvens langs bunden. Til at læse en optagelse og klippe klip ud fra dens ord.
KomponérDe samme docks med kompositionen forrest: Kompositionsindstillinger, lærredet, Egenskaber og Tidslinje.
Udskrift + KomponérLærredet i midten, med optagelsens afspiller og udskriften oven på hinanden til højre.
TraditionelOpstillingen fra et compositing-program: listen Projekt til venstre, fremviseren, udskriften over Egenskaber til højre og Tidslinje med én række pr. lag. Layoutet har sine egne taster.

Sådan ordner du panelerne

Opstillingen huskes på denne maskine, ikke i projektet. De tre udskriftslayouts holder Projekt lukket og viser klippene i Klip; Traditionel gør det omvendte. Når et panel er for smalt til sine knapper, flytter de, der ikke er plads til, ind i knappen Flere handlinger.

Statuslinjen

Fra venstre: renderstatus (klik på den for Eksporterede filer), det åbne projekts navn med en prik foran, når det har ugemte ændringer, outputmappen (klik for at åbne mappen), den seneste besked og gendannelseskopiens status. Til højre: et tip om det, der er under musen, sprog, som åbner Indstillinger, og versionen, som åbner Om. Vinduets titel viser det åbne projekt på samme måde.

Optagelser

Panelet Optagelser afspiller selve den importerede video. Et projekt kan indeholde flere optagelser; listen øverst i panelet vælger, hvilken en afspilleren og udskriften viser, og farvefeltet ved siden af giver den optagelse en ny farve, som mærker dens klip overalt.

Udskrift

Panelet Udskrift med en række ord markeret og højreklikmenuen åben: Nyt klip fra det valgte, Tilføj det valgte som lag, Tilføj det valgte til sekvensen, rækkerne til hurtig eksport og Eksportér med skabelon
en markering i udskriften og dens højreklikmenu

Udskriften er optagelsen som tekst. Hver linje starter med sin tid; klik på en tid eller et ord for at springe derhen. Mens optagelsen afspilles, fremhæves det talte ord og holdes synligt.

Striben under ordene og højreklikmenuen på en markering rummer de samme kommandoer.

Nyt klipEt klip af de markerede ord, eller af femten sekunder ved afspilningshovedet, når intet er markeret. C gør det samme.
Tilføj som lagDe markerede ord som et klip og som et lag i kompositionen, ved afspilningshovedet.
Tilføj til sekvensenDe markerede ord som et klip sidst i sekvensen.
Hurtig eksportRenderer de markerede ord som en video for sig: i optagelsens eget format eller beskåret om midten til 9:16, 1:1, 4:5 eller 16:9. Disse har ingen undertekster eller titler.
Eksportér med skabelonRenderer markeringen gennem en skabelon. Vises, når der findes mindst én skabelon.

Markerede ord kan også trækkes over på panelet Tidslinje, hvor de bliver et lag der, hvor du slipper dem, eller ind på lærredet.

Klip

Panelet Klip: seks klip som rækker, det første åbent med sit miniaturebillede, start og slut, Tilføj til sekvensen, Tilføj som lag og afspil
Klip: skåret direkte fra udskriften eller gemt fra båndet Sekvens

Et klip er et navngivet interval af én optagelse. Panelet viser klippene med deres interval og længde. Klik på en række for at åbne den: dens miniature, Start og Slut som tider (skriv 1:05.5 eller 65.5, eller træk i værdien), hver med en knap, der sætter den ved afspilningshovedet i Optagelser, Tilføj til sekvensen, Tilføj som lag og en afspilningsknap, der viser klippet i fremviseren Optagelser. Klik på navnet for at omdøbe det. Det åbne klip er også et bånd på markørlinjen i fremviseren Optagelser, hvor dets ender kan trækkes.

Højreklik på et klip for resten.

OmdøbRediger navnet. F2.
DuplikérEn kopi af klippet. Ctrl D.
Sæt intervallet til det valgteKlippet bliver til de ord, der er markeret i udskriften.
Stram stilheden…Klipper de stille pauser ud af klippet. Se nedenfor.
Tilføj til sekvensenTilføjer det sidst i sekvensen. T.
Tilføj som lagTilføjer det til kompositionen ved afspilningshovedet. L.
Eksportér med skabelonRenderer dette klip gennem en skabelon.
Start = afspilningshovedFlytter klippets start, eller med Slut = afspilningshoved dets slutning, til afspilningshovedet i optagelsen. I og O.
Udelad (fravælg)Beholder klippet på listen og udelader det fra Eksportér alle klip…. Behold klip henter det tilbage.
Slet klipFjerner det fra projektet.

Stram stilheden

Stram stilheden… klipper stilheder, og fyldord, hvis du beder om det, ud af et klip ved hjælp af dets ordtiming. Styrke er Let, Standard eller Kraftig: jo kraftigere, jo kortere stilheder klippes der, og jo mindre bliver der tilbage omkring talen. Dialogen siger, hvor mange sekunder der ryger ud, og i hvor mange stykker; Se resultatet afspiller resultatet, før du trykker på Anvend. Klippet har derefter flere intervaller, som det åbne klip viser, så hvert kan redigeres, afspilles, flyttes eller fjernes. Den samme kommando i et kliplags menu på tidslinjen strammer det lag.

Sekvens

Båndet Sekvens: tre klip i rækkefølge, hvert med sit navn, en stribe med sine ord og sin længde
Sekvens: justér klippenes timing og splejs klip sammen

Sekvensen holder klip i rækkefølge. Den bestemmer kun tid og rækkefølge; position, størrelse og alt, der tegnes oven på videoen, hører til kompositionen. Tilføj et klip med Tilføj til sekvensen, eller træk et ind fra Klip.

Hele sekvensen kan være ét lag i kompositionen: Tilføj som lag på sekvensens række i Projekt, eller Sekvens i et kliplags klipliste i Egenskaber.

Projekt

Panelet Projekt: det valgte klips navn, start og slut øverst, derefter en liste med kompositionen, sekvensen, to optagelsesfiler og seks klip med deres type og længde
Projekt: alt det, projektet består af

Panelet Projekt viser alt det, projektet består af: kompositionen, sekvensen, en mappe Optagelser og en mappe Klip. Det er åbent i layoutet Traditionel, og i de andre via Paneler i menuen Vis.

Højreklik på en række for dens kommandoer. Et klip har samme menu som i Klip. En optagelse har Vis i fremviseren, Tilføj som lag (hele filen), Ny farve, Lav forhåndsvisningskopi, når den ingen har, og Åbn i Stifinder. Sekvensen har Åbn, Tilføj som lag og Gem som klip. Kompositionen har Kompositionsindstillinger og Projektindstillinger….

Komposition

Komponér-visningen: Kompositionsindstillinger til venstre, lærredet i midten med en titel, et klip og en undertekst, det valgte lags Egenskaber til højre og lagene på en tidslinje nedenunder
Komposition: fuld kontrol til at lave lige den video, du har brug for

Fanen Komposition er lærredet: rammen for den video, du renderer, med hvert lag tegnet, hvor det kommer til at være. Under lærredet er der en afspilningsknap og tiden. Space afspiller kompositionen, mens denne fane vises.

Vælg og flyt

Fastgøring og zoom

Fastgør, øverst til venstre på lærredet, får kanterne og midten af et lag, du trækker, til at fange rammens kanter og midte og de andre lag, med en hjælpelinje der, hvor det fanger. Zoomknapperne øverst til højre ændrer visningen trinvist; procenttallet mellem dem nulstiller den, så det hele kan ses. Ctrl og musehjulet zoomer omkring musen, fra 20 % til 600 %.

Højreklikmenuer

På et lag: Placér forrest, Flyt frem, Flyt bagud, Placér bagest; Skift klip og undertekstkontakten for et kliplag; Intro-animation og Outro-animation; Duplikér og Slet. På det tomme lærred tilføjer menuen et lag der, hvor du klikkede: et klip, en tekst, et billede, din avatar eller dit ordmærke, en videofil eller lyd.

Justering, arrangering og lagopstillinger

Tidslinje

Tidslinjen med fire lag: en titel, et rektangel, et klip åbnet til sine egenskaber under Transformering med keyframes på Position og Skalering, og et klip med undertekster. På linealen: et bånd for arbejdsområdet og to markører
Tidslinje: et lag åbnet til sine egenskaber, med keyframes, et arbejdsområde og markører på linealen

Panelet Tidslinje har én række pr. lag, og den øverste række tegnes over dem nedenunder. Venstre kolonne navngiver hvert lag; højre side er tid, med en bjælke fra der, hvor laget starter, til der, hvor det slutter.

Værktøjslinjen

Linealen og afspilningshovedet

Tryk eller træk på linealen for at flytte afspilningshovedet. Et tryk på den tomme del af en række gør det samme. Hold Shift nede, mens du spoler, så fanger afspilningshovedet den nærmeste lagkant. Linealen bærer også arbejdsområdet og markørerne.

En række

Bjælker

Et lags egenskaber

Pilen ved siden af et lags navn åbner dets egenskaber, i grupper: Transformering (Position, Skalering, Rotation, Opacitet, samt Zoom for klip og billeder), Lyd (Lydstyrke) og Undertekster.

Højreklikmenuer

Et kliplags bjælke eller række:

Del ved afspilningshovedetDeler laget i to ved afspilningshovedet. Se Redigering på tidslinjen.
Stram stilheden…Klipper stilhederne ud af laget. Se Stram stilheden.
Klip et område ud…Laver et udklip af det.
Auto-punch på beatsNår der er sat et musikspor, tilføjer den et zoom-punch på hvert beat, hvert andet eller hvert fjerde. Ryd beat-punches fjerner dem.
OvergangHvordan dette klip tager over fra det, det overlapper. Se Effekter og overgange.
Skift klipHvilket klip laget afspiller, eller hele sekvensen som ét lag. Skift optagelse, når projektet har mere end én optagelse, skifter optagelsen og beholder de samme sekunder.
Tilføj undertekster til dette klipUndertekster for netop dette klip; Fjern underteksterne til dette klip, når det har dem.
Afspil én gangSammen med Loop (gentag) og Ping-pong: om laget afspilles én gang eller gentages til kompositionens slutning, forlæns eller frem og tilbage.
RækkefølgeFlytter laget op eller ned i stakken.
GruppérSammen med Fjern fra gruppen og Opdel gruppe. Se Grupper.
Tilfældig farveEn ny farve til bjælken.
Fastgør til startenFlytter laget til kompositionens start; Fastgør til slutningen til dens slutning.
DuplikérEn kopi af laget på rækken ovenover.
Slet og luk hulletSletter det og lukker hullet. Se Redigering på tidslinjen.
SletSletter det og lader hullet stå.

Et tekst-, billed-, figur- eller lydlag har rækkerne til at dele, gruppere, ændre rækkefølge, duplikere og slette. En gruppes række har Vis lag som rækker eller Fold sammen til én række, Omdøb, Rækkefølge, Opdel gruppe, Duplikér og Slet. Højreklik på en tom del af tidslinjen for Tilføj et kliplag her.

Den ældre tidslinje, med én bane pr. lag og uden egenskabsrækker, findes stadig i appen som Banetidslinje under Paneler i menuen Vis. Den er lukket i alle layouts.

Egenskaber

Egenskaber for et kliplag: Transformering med Position, Størrelse, Skalering, Rotation og Opacitet, Tidsforløb, Klip, Effekter, Stil, Farve og Lyd
Egenskaber for et kliplag

Egenskaber viser det valgte lag, i samme rækkefølge for alle slags lag: et hoved, Transformering, Tidsforløb, lagets egne indstillinger, Effekter, Stil og for et kliplag Farve og Lyd. Hovedet viser lagets navn og har knapper til at skjule eller vise det, låse det og ændre stablingsrækkefølgen samt Duplikér og Slet. Hvad et kliplag afspiller, ændres fra dets menu, på lærredet eller på dets række på tidslinjen: Skift klip, og Skift optagelse, når projektet har mere end én optagelse.

Transformering

Hvor laget er, og hvor stort det er, i kompositionens pixels.

PositionX og Y: lagets øverste venstre hjørne.
StørrelseBredde og højde. Efter dem står en procent: for et klip eller et billede er det kildeskalaen, altså hvor mange outputpixels hver kildepixel fylder, sådan som laget er indrammet; over 100 % bliver den ravgul, og billedet bliver forstørret. For en figur, en tekst eller en undertekst er det bredden som en andel af rammens. En teksts størrelse måles og kan ikke skrives her: dens Størrelse står under Tekst.
SkaleringAnimationens multiplikator oven på størrelsen, som på lagets række på tidslinjen.
Rotation-180° til 180°.
Opacitet0 % til 100 %.

Tidsforløb

StartHvornår laget starter i kompositionen, i sekunder. For et tekst-, billed- eller lydlag flytter det laget, og dets slutning følger med.
SlutHvornår laget slutter. Et kliplags slutning kommer af dets klip og dets hastighed og kan ikke skrives.
Fade indSammen med Fade ud: sekunders fade i hver ende.
HastighedFra 0,25x til 4x. For et kliplag, der holder ét klip.
LoopAfspil én gang, gentag eller ping-pong frem og tilbage, til kompositionens slutning. Kun kliplag.

Et kliplag

ZoomUnder Klip: forstørrer optagelsen inde i lagets ramme, 100 % til 400 %.
GenindramMens den er slået til, trækker du optagelsen inde i rammen for at vælge, hvilken del der vises, og ruller for at zoome.
Klip ud…Laver et udklip; på et udklip hedder knappen Rediger udklip….
Undertekster (CC)Undertekster dette lag ud fra dets udskrift. Med flueben vises undertekstens indstillinger nedenunder. Se Undertekster.
IndUnder Effekter, sammen med Ud og FX: hvordan klippet kommer ind, hvordan det går ud, og en effekt, der kører i hele dets længde. Se Effekter og overgange.
SløringUnder Stil: slører laget.
HjørnerAfrunder lagets hjørner.
KonturEn kant rundt om laget: dens bredde, farve og opacitet.
BlandingHvordan laget blandes med lagene under det: Normal, Screen, Multiply, Overlay, Lighten, Darken, Blødt lys, Hårdt lys, Difference eller Exclusion.
ForudindstillingUnder Farve, en stil med ét valg: Normal, Vibrant, Moody, Warm, Cool, B&W eller Faded.
LysstyrkeSammen med Kontrast, Mætning, Temperatur (varm til højre, kold til venstre) og Farvetone med sin farve: farvegraderingen for dette lag.
LydstyrkeLagets egen lyd, 0 % til 150 %.

Et tekstlag

Under Tekst: ordene, en Skrifttype, Størrelse i pixels og som en andel af rammens højde (hvert felt sætter det andet), en Farve, den Bredde, teksten ombrydes inden for (0 lader en linje blive så lang, den vil), og rækken til skrivning, som skriver teksten frem et bogstav eller et ord ad gangen, over et antal sekunder, med en hastighed eller i takt med musiksporets beat. Under Stil: en Kontur med sin farve, en Slagskygge med sin farve, afstand, vinkel, sløring og opacitet, Spatiering, Linjehøjde og Blanding.

En tekst kan have sin egen baggrund: sæt flueben ved Baggrund under Stil, så ligger der et udfyldt rektangel bag ordene. Det er en del af det samme lag, så det flytter sig, roterer, toner og bliver trimmet sammen med teksten. Indstil farve og opacitet, Indre margen omkring teksten og hvor runde Hjørner er. Dækker er det, baggrunden fylder: teksten, eller Hele billedet, uanset hvor teksten står, og så er ét tekstlag et titelkort.

Justering bestemmer, hvordan linjerne står i tekstens egen bredde: til venstre, centreret eller til højre. Med en Bredde står de efter den boks; uden står de efter den længste linje, så en enkelt linje ser ens ud i alle tre. Laget flyttes ikke.

Et billede eller en figur

Under Billede: Zoom, Genindram, Mærkeplads, som markerer det som din avatar eller dit ordmærke til skabeloner, Erstat og Fjern billede. Under Stil: Sløring, Hjørner og Blanding. Et billedes højde følger selve billedet: skriv bredden, så ændrer højden sig med den. En figur har Farve i stedet for zoom, genindramning og erstatning, og dens bredde og højde skrives hver for sig.

Hvert farvefelt i Egenskaber åbner den samme farvevælger: et kvadrat og en farvetonebjælke, et hex-felt, de sidste otte farver, du har valgt, og en pipette. Pipetten sætter et trådkors på markøren og viser farven under det; det næste klik et vilkårligt sted i vinduet tager den farve, aflæst fra skærmen, sådan som den er tegnet, så en farve valgt fra forhåndsvisningen er den, renderingen laver. Esc annullerer.

Lyd

Et lydlag har Lydstyrke og Fjern lydlag. Musiksporet har mere: se Lyd.

Kompositionsindstillinger

Kompositionsindstillinger: Output med længde, størrelse, navn, billedhastighed, arbejdsområdets interval og mappen, derefter Filter og Billeder foldet sammen og de to renderknapper
Kompositionsindstillinger for en komposition på 1920×1080

Det, der gælder for hele kompositionen, i tre sektioner.

Output

LængdeKompositionens længde, som m:ss eller sekunder. Auto holder den ved slutningen af det sidste lag.
StørrelseThe frame: vertical (9:16, 4:5, 3:4), square, or horizontal (16:9 at 1080p, 1440p or 4K, 4:3, 21:9). Custom… takes an exact size such as 1080x1350, or a ratio such as 2.35:1. A new project's size is chosen as it is made: on the start page, Match footage, the default, takes the footage's shape (horizontal 1920x1080, vertical 1080x1920, or square).
NavnFilens navn. Står feltet tomt, bruges projektets navn. En render overskriver aldrig en fil: et navn, der allerede er i brug, får et tal føjet til.
FPSAuto (optagelser) bruger optagelsens billedhastighed; ellers 24, 30 eller 60.
IntervalVises, mens der er sat et arbejdsområde. Kun arbejdsområdet eksporterer det interval og ikke hele kompositionen.
MappeHvor renders skrives. Skift… vælger en anden mappe, Åbn åbner den, Eksporterede filer… viser, hvad der ligger i den.

Filter

Stil farvegraderer hele billedet med ét valg: Vibrant, Warm, Cool, Moody, Faded, Vintage, Golden, Noir, Lo-Fi, Cinema eller Pastel, med Intensitet for hvor meget. Juster åbner værdierne bag: lysstyrke, kontrast, mætning, varme, farvetone, korn og fade. Vignet gør hjørnerne mørkere, med Mængde og Blødgøring.

Billeder

Baggrund er et billede bag alle lag. Vandmærke er et billede, der stemples oven på videoen; flyt det og ændr dets størrelse på lærredet. Begge gælder dette projekt. Dem, et nyt projekt starter med, står under Indstillinger.

Nederst i panelet er Rendér kompositionen og Rendér med flere layouts…. Se Rendering & eksport.

Lag

Tilføj et lag med knapperne yderst til højre på fanelinjen i panelet Tidslinje, eller ved at højreklikke på det tomme lærred.

KlipEt klip af projektets optagelser. Vælg, hvilket klip det viser, i Egenskaber. Tilføj som lag på et klip, i udskriften og i Projekt laver samme slags lag.
VideoEnhver videofil som lag, hel og uden udskrift. Filen bliver en del af projektets optagelser.
TekstFormateret tekst. Klik inde i den på lærredet for at skrive.
BilledeBilledfil… til et billede; Avatar / badge og Ordmærke til dine brandingbilleder; Vandmærke for at sætte projektets vandmærke tilbage, efter at det er slettet.
FigurRektangel eller Ellipse i én farve. Bredde og højde ændres uafhængigt af hinanden.
LydEn voiceover, du optager, en lydfil som lag ved afspilningshovedet eller baggrundsmusiksporet. Se Lyd.

Undertekster er deres egen slags lag, der hører til et kliplag: se Undertekster. Musiksporet og baggrundsbilledet har hver en fast række nederst på tidslinjen.

Undertekster

Lærredet med en titel, et klip og en undertekst under det, hvor undertekstens talte ord er fremhævet med gult
word-pop: det talte ord lyser op, både i forhåndsvisningen og i renderingen

Undertekster kommer fra udskriften, så der er intet at skrive om igen. Slå CC til på et kliplags række på tidslinjen, eller dets felt Undertekster (CC) under Egenskaber, så vises en undertekst under klippet, timet efter dets ord.

En underteksts indstillinger: forudindstilling, klip, længde, størrelse, farve, skrifttype, word-pop og dets fremhævningsfarve, kontur og skygge, afstand, blanding
en underteksts indstillinger: start med en forudindstilling og finjustér udtrykket

Underteksten er et felt på lærredet. Træk den derhen, hvor du vil have den, ændr dens størrelse, rotér den. Dens indstillinger står i Egenskaber, under klippets egne, når klippet er valgt.

ForudindstillingEn komplet stil med ét valg: Word Pop, Clean Outline, Minimal, Neon Karaoke eller Comic Punch. Den sætter stilen og lader underteksten blive, hvor den er.
LængdeHvor meget der er på skærmen ad gangen: cirka en, to eller tre linjer.
StørrelseI pixels og som en andel af rammens højde, hvor hvert felt sætter det andet. Sammen med Farve og Skrifttype: selve teksten.
Word-popFremhæver hvert ord, når det siges, i den farve, der er valgt under Fremhævningsfarve.
KonturSammen med Slagskygge og dens farve, afstand, vinkel, sløring og opacitet.
SpatieringBogstavafstand; Linjehøjde er afstanden mellem linjerne.
Anvend på alle underteksterKopierer denne underteksts stil og placering til alle undertekster i kompositionen.

Hvis undertekster konsekvent lander for tidligt eller for sent i forhold til lyden, så ret det én gang ved kilden med ordtiming.

Ordtiming

Timing-knappen i udskriftens hoved med skyderen åben og en linje, der siger, hvilken vej du skal trække
Timing-knappen i udskriftens hoved · sættes én gang pr. video

Nogle gange driver transskriptionen i forhold til lyden, så ord lyser op for sent eller for tidligt. Timing-knappen i udskriftens hoved retter det.

  1. Slå CC til på afspilleren, så undertekstfremhævningen vises over videoen.
  2. Afspil, lyt efter et ord, og sæt så på pause
  3. Træk i skyderen, indtil det fremhævede ord passer med talen. Træk til højre, hvis ordene dukker op, før de bliver sagt, til venstre hvis de halter bagefter. Fremhævningen følger skyderen, mens du trækker.

Slip for at gemme. Rettelsen gemmes sammen med den videos udskrift, og hver undertekst, karaokefremhævning og eksport fra den video bruger den.

Keyframe-animation

Animation-panelet med Keyframe-tilstand slået til og en chip for hver animeret egenskab, ved siden af lærredet med rammen tegnet op
Keyframe-tilstand: lærredets ramme er tegnet op, og keyframes skrives, mens du justerer

En keyframe fastlægger en værdi på et tidspunkt; mellem to keyframes bevæger værdien sig fra den ene til den anden. Klip kan animere position, skalering, rotation, opacitet, zoom, genindramning og lydstyrke. Billeder kan animere det samme uden lydstyrke. Tekster og undertekster kan animere position, skalering, rotation og opacitet.

Der er to måder at skrive keyframes på, og de giver det samme.

  1. Markér et lag og slå Keyframe-tilstand til øverst i Animation-panelet. Lærredets ramme er tegnet op, så længe du er i den.
  2. Flyt afspilningshovedet, og justér så hvad som helst: træk i laget, ændr dets størrelse, flyt en skyder. Hver ændring skriver en keyframe ved afspilningshovedet.
  3. Flyt afspilningshovedet igen, og juster igen. Afspilningen bevæger sig mellem dine keyframes.

Eller åbn laget i panelet Tidslinje, klik på stopuret ved siden af en egenskab, flyt afspilningshovedet, og træk i værdien.

Effekter og overgange

Disse står i panelet Animation under Egenskaber og kræver ingen keyframes.

Grupper

Tidslinjen med to grupper: Group 1 åbnet, så en titel og et rektangel ses på hver sin række, og et klip delt i to med begge halvdele på én række
en gruppe åbnet til sine medlemmer og et delt klip foldet sammen på én række

En gruppe er én række på tidslinjen, der holder flere lag. Hvert medlem beholder sine egne indstillinger og keyframes. Gruppen lægger sin egen position og opacitet oven på deres, så en hel opstilling kan flytte sig eller tone som ét.

Del ved afspilningshovedet laver også en gruppe: de to halvdele er to lag på én række. Og et kliplag, hvis klip flyttes fra hinanden, bringes til at overlappe eller kommer fra forskellige optagelser, bliver til en gruppe af lag, ét pr. klip.

Udklip

Dialogen Klip et område ud: optagelsens billede med et rektangel tegnet i øverste højre hjørne, startrektanglerne, en forhåndsvisning af det nye lag med dets størrelse og skyderen Billede
et udklips rektangel tegnes på optagelsen

Et udklip er et kliplag, der viser ét rektangel af sin optagelse: spillets chat, et minikort, et facecam i hjørnet af en stream.

  1. Højreklik på et kliplag og vælg Klip et område ud…, eller tryk på Klip ud… i Egenskaber.
  2. Træk på billedet for at tegne rektanglet, og træk i dets kanter for at justere det. Knapperne under Start fra er startrektangler: de fire hjørner, venstre og højre kolonne og midten. Rektangler, du har brugt på denne optagelse, står efter dem. Billede spoler til et tidspunkt, hvor området er let at se.
  3. Klip ud laver et nyt lag af samme klip på samme tidspunkt, i rektanglets størrelse og grupperet med originalen.

Zoom, genindramning og keyframes virker derefter på udklippet som på ethvert klip. Rediger udklippet… ændrer rektanglet senere, og Fjern udklippet i den dialog får laget til at vise hele sit billede igen.

Redigering på tidslinjen

Del

Del ved afspilningshovedet deler det valgte lag i to ved afspilningshovedet. Halvdelene er to lag, der bliver på én række, og den seneste er valgt. Tasten er S, eller Ctrl Shift D i layoutet Traditionel, hvor S viser Skalering. Et lag i loop kan ikke deles, før det er sat til Afspil én gang.

Slet og luk hullet

Slet efterlader et hul, hvor laget var. Slet og luk hullet (Shift Delete) lukker det: det, der kom efter, rykker tidligere med den længde, der blev fjernet. For et lag i en gruppe rykker gruppens senere medlemmer. For ét klip i et strammet lag rykker lagets senere klip. For et lag for sig selv rykker alle senere lag i kompositionen. Låste lag bliver, hvor de er.

Den modsatte vej: Flyt alt efter afspilningshovedet… i menuen Rediger flytter alle lag, der starter ved eller efter afspilningshovedet, senere med en tid, du skriver, i alle rækker, og kompositionens markører med dem. Et minus flytter dem tidligere i stedet. Et lag, der krydser punktet, bliver, hvor det er, og en gruppe flyttes hel eller slet ikke; markér Del lag, der krydser dette punkt for at dele sådan et lag ved punktet og flytte dets sidste halvdel. Den samme kommando findes i linealens højreklikmenu, i en tom banes og i en markørs, hvor punktet er det, der peges på.

Arbejdsområdet

Arbejdsområdet er et interval af kompositionen. Afspilningen kører i loop inden for det, og Kun arbejdsområdet i Kompositionsindstillinger eksporterer kun det interval. Sæt det med Sæt arbejdsområdets start og Sæt arbejdsområdets slutning under Arbejdsområde i menuen Rediger; de er B og N i layoutet Traditionel. Det er et bånd på tidslinjens lineal: træk i en af enderne for at ændre det, og dobbeltklik på det eller vælg Ryd arbejdsområdet for at fjerne det.

Markører

M sætter en markør ved afspilningshovedet: på kompositionen, når dens fane vises, på optagelsen, når optagelsen vises. En kompositionsmarkør er en streg på tidslinjens lineal. Klik på den for at gå derhen, træk den for at flytte den, og højreklik på den for Omdøb… og Slet. Bjælker fanger markører, når du trækker dem. Markører i menuen Rediger har Tilføj markør ved afspilningshovedet, Forrige markør, Næste markør og Ryd markører.

Loops

Loop (gentag) og Ping-pong får et kliplag til at gentage sig til kompositionens slutning. Et lag i loop kan ikke deles, og dets slutning kan ikke trimmes.

Lyd

Hvert kliplag afspiller sin egen lyd med den styrke, der står under Lydstyrke. Det første kliplag, der tilføjes, starter på 100 % og de senere på 0 %. Knappen Lyd på tidslinjen og menuen Lyd tilføjer resten.

LydstyrkeSporets niveau, 0 % til 200 %.
Dæmp under taleDæmper musikken, når der er tale eller voiceover, og bringer den tilbage i pauserne. Dæmpningsdybde er, hvor meget den dæmpes.
Kun musikSlår lyden fra på klippene og beholder musikken.
Erstat spor…En anden fil; Ryd spor fjerner musikken.

Optagelser uden lyd importeres og renderes som alle andre; der er intet i dem at transskribere.

Skabeloner

Skabeloner-menuen: gem- og importhandlinger, derefter skabeloner grupperet efter format - lodret, liggende, kvadratisk
Skabeloner-menuen, grupperet efter billedformat

En skabelon er en gemt komposition: dens lag, undertekster, effekter, stil og vandmærke, med pladser, hvor klippene kommer ind. Knappen Skabeloner på fanen Komposition viser dem efter format. Tolv følger med appen: fem lodrette, fire liggende og tre kvadratiske.

TipSæt dit kanalnavn, dit ordmærke og din avatar én gang under Indstillinger → Branding, så sætter skabelonerne dem ind. Et {channel}-token i skabelontekst bliver til dit kanalnavn ved eksport, og et billedlag markeret som mærkeplads (avatar eller ordmærke, i billedets Egenskaber) fyldes med dit billede, når skabelonen anvendes. Del den skabelon, så brander den sig selv med den næste persons indstillinger i stedet.

Rendering & eksport

Eksporterede filer: de færdige filer på en liste til venstre, den markerede i en afspiller til højre med Lav GIF og Slet under den
Eksporterede filer: køen til venstre, forhåndsvisningen til højre

En render skriver en MP4 til din outputmappe. Der er ingen kvalitet eller codec at vælge: appen bruger dit grafikkorts encoder, når der er en, og H.264, eller HEVC eller AV1 for et billede, der er bredere eller højere end 4096 pixels.

Rendering af kompositionen

Batch-eksport

Dialogen Batch-eksport: en liste over layouts at sætte flueben ved, billedhastigheden, mønsteret for filnavne med de navne, det giver, og Sæt renders i kø
batch-eksport: hvert klip gennem hvert layout med flueben

Eksportér alle klip… og Eksportér valgte… renderer hvert klip til sin egen fil i baggrunden. Udeladte klip springes over.

LayoutsSæt flueben ved et eller flere. Hvert klip renderes gennem hvert layout med flueben: dine skabeloner, en ren beskæring om midten til 9:16, 1:1, 4:5 eller 16:9, eller optagelsen i sit eget format. De rene har ingen undertekster, tekst eller vandmærke.
BilledhastighedOptagelsens eller skabelonens, eller 30 eller 60.
FilnavneEt mønster. {project}, {n}, {title} og {date} udfyldes for hvert klip, og linjen under feltet viser de navne, mønsteret giver.

Eksporterede filer

Eksporterede filer, i menuerne Vis og Rendér og bag renderstatus på statuslinjen, viser Renderkø og alle videoer, GIF'er og gemte billeder i outputmappen, nyeste først.

Plugins

Dialogen Plugins med en liste over de medfølgende eksempler, hvert med en kontakt
plugins er almindelige .js-filer · hver fil starter slået fra

Plugins er små JavaScript-filer, der tilføjer værktøjer til editoren. Administrer dem fra Administrer plugins… i menuen Plugins. Hver fil starter deaktiveret. Et aktiveret plugin kører i en sandkasse: det arbejder gennem appens plugin-API og kan ikke læse dine filer eller nå internettet af sig selv. Første gang et plugin vil hente noget fra et websted, spørger appen dig og nævner både webstedet og pluginnet.

Tre følger med appen. skelly.cards slår samlekort op (Magic: The Gathering og PKMN-samlekortspillet) og lægger dem på dit lærred: søg på navn eller sætnummer, vælg trykket, og kortet lander som et billedlag. Navn, regeltekst, pris og kunstner kan komme med som tekst, du selv kan style, og et kort kan skifte til et andet undervejs, på tidslinjen. skelly.commander holder styr på livspoint og tællere i et Commander-spil i forhold til en optagelse og viser dem på skærmen. dead air finder de stille strækninger i en optagelse og markerer dem på linealen.

De medfølgende filer fungerer også som gennemarbejdede eksempler, når du selv skal skrive et. Der er en plugin-reference på webstedet, og den samme tekst som en README i plugins-mappen.

Hver kommando findes i menulinjen. En række er grå, når den ikke har noget at virke på.

Filer

Nyt projekt…Starter et nyt projekt omkring en video. Er der ugemt arbejde åbent, spørger den først.
Åbn projekt…Åbner en projektfil.
Seneste projekterDe seneste otte, med flueben ved det åbne.
GemSkriver projektet til dets fil. Første gang spørger den hvor.
Gem som…Skriver det til en ny fil.
Luk projektGår tilbage til startsiden og tilbyder at gemme først.
AfslutLukker appen og tilbyder at gemme først.

Rediger

FortrydSammen med Gentag: går tilbage og frem gennem dine ændringer.
KlipSammen med Kopiér og Indsæt: de valgte lag. Er der markeret ord i udskriften, kopierer de ordene.
DuplikérDet valgte lag, eller det åbne klip, når intet lag er valgt.
SletSletter det valgte. Slet og luk hullet lukker også hullet.
JusteringStiller de valgte lag på linje eller fordeler dem på lærredet.
MarkørerTilføjer, springer mellem og rydder kompositionens markører.
ArbejdsområdeSætter og rydder det interval, afspilningen kører i loop i.
GruppérSammen med Opdel gruppe: gør de valgte lag til én række eller skiller dem ad.
Del ved afspilningshovedetDeler det valgte lag, eller det klip i sekvensen, der afspilles.
Stram stilheden…For det åbne klip.
Søg i udskriftenSætter tekstmarkøren i udskriftens søgefelt.
ArrangérFlytter det valgte lag op eller ned i stakken.
LagopstillingBygger kliplagene om til én opstilling.
Indstillinger…Åbner Indstillinger.

Vis

PanelopsætningDe fire layouts og dem, du har gemt, med Gem layout…, Slet et gemt layout og Nulstil layout.
PanelerAlle paneler, med flueben ved de åbne.
Eksporterede filerRenderkøen og de færdige filer.

Projekt

Tilføj optagelser…Importerer endnu en video til dette projekt.
Lav forhåndsvisningskopiVises, når optagelsen i fremviseren ikke har en forhåndsvisningskopi.
Projektindstillinger…Projektets navn, dets fil og dets baggrund, vandmærke og ordmærke.

Lyd

Lyd til transskription…Transskriberer optagelsen igen ud fra et andet spor eller en anden optagelse.
Optag voiceover…Optager en voiceover som et lydlag.
Angiv baggrundsmusik…Angiver, erstatter eller rydder musiksporet. Rækken over den tilføjer en lydfil som lag.

Rendér

Rendér kompositionenÅbner renderingens første trin: filens navn og dens mappe. Enter renderer.
Sæt render i køRenderer i baggrunden.
Eksportér alle klip…Åbner batch-eksporten for alle klip.
Åbn eksporterede filer…Åbner Eksporterede filer.
Åbn outputmappenÅbner den mappe, renders skrives til.

Plugins

De kommandoer, dine plugins tilføjer, og derefter Administrer plugins… og Åbn plugin-mappen.

Hjælp

VejledningDenne vejledning, inde i appen eller i sit eget vindue, og rundvisningerne.
TastaturgenvejeTasterne i det layout, du er i.
Om jumpcut.GGVersionen, og Kopiér diagnostik til en fejlrapport.

Genveje

Tryk ? i appen for at se tasterne i det layout, du er i. En tast gør intet, mens du skriver i et felt, bortset fra filkommandoerne og Ctrl F.

Afspilning og navigation

Spaceafspil / pause
← →uden noget valgt: gå ét billede; med Shift ét sekund
, .forrige / næste snit eller markør i optagelsen
Msæt en markør ved afspilningshovedet
Ctrl Fsøg i udskriften

Klip

Cnyt klip ud fra de markerede ord, eller femten sekunder ved afspilningshovedet
Ttilføj det åbne klip til sekvensen
Ltilføj det åbne klip til kompositionen som lag
F2omdøb det åbne klip
I Osæt det åbne klips start / slutning ved afspilningshovedet; uden et åbent klip et nyt klip fra eller frem til afspilningshovedet
Shift I Shift Ogå til det åbne klips start / slutning

Lag

← ↑ → ↓flyt de valgte lag lidt; længere med Shift; med Alt ét lag alene
Sdel ved afspilningshovedet
Ctrl Xklip
Ctrl Ckopiér
Ctrl Vindsæt
Ctrl Dduplikér
Deleteslet markeringen
Shift Deleteslet og luk hullet
Ctrl Ggruppér
Ctrl Shift Gopdel gruppe

Projektet

Ctrl Zfortryd
Ctrl Shift Zgentag; Ctrl Y gør det samme
Ctrl Sgem projektfilen
Ctrl Shift Sgem som
Ctrl Nnyt projekt
Ctrl Oåbn et projekt
Ctrl Enterrendér kompositionen
Ctrl Qafslut
Escluk menuer og dialoger

Mus

Ctrl hjulzoom lærredet eller tidslinjen omkring musen
Shift hjulrul tidslinjen langs tiden
Shift trækpå lærredet: hold en flytning på én akse, eller drej i trin; på en værdi på tidslinjen: ændr den ti gange så hurtigt
Alt trækpå lærredet: flyt ét lag og lad resten af dets gruppe blive; på tidslinjen: træk uden at fange kanter
Ctrl klikføj en række til det valgte, eller sæt flueben ved et klip
Shift klikvælg flere rækker i træk, eller sæt flueben ved flere klip i træk
midterklikpå en fane: luk dens panel

Tasterne i layoutet Traditionel

Dette layout har sine egne taster. ? viser dem alle i appen.

Alt ovenfor virker her, undtagen S som del og T som tilføj til sekvensen, som er optaget af egenskabstasterne.

P S R Tvis kun position, skalering, rotation eller opacitet
Uvis alle egenskaber, der har keyframes
J Kforrige / næste keyframe
PageUp PageDownét billede tilbage / frem i kompositionen; ti med Shift
[ ]flyt laget, så det starter / slutter ved afspilningshovedet; med Alt trimmes det dér
B Nstart / slut arbejdsområdet ved afspilningshovedet
Ctrl Shift Ddel laget i to
Ctrl Kprojektindstillinger
Ctrl Msæt en render i kø

Indstillinger

Dialogen Indstillinger i fem sektioner: Generelt, Mapper, Branding, Rendering og Lagring
Indstillinger… i menuen Rediger

Indstillinger… står i menuen Rediger. Indstillingerne gælder for appen på denne maskine, ikke for ét projekt.

Generelt

App-sprogSproget i appens etiketter og beskeder, ud af atten. Det træder i kraft, når appen genindlæses.
TemaStandard, Lys eller Mørk.

Mapper

OutputmappeHvor renders skrives.
GemmemappeHvor projektfiler gemmes.
ForhåndsvisningskopierHvor forhåndsvisningskopier opbevares. Er intet angivet, ligger hver kopi i sit projekts mappe.
CacheHvor importerede videoer, udskrifter og en renders arbejdsfiler opbevares. Vælg et drev med plads. At ændre mappen flytter intet: det, der allerede er importeret, bliver, hvor det er.

Branding

KanalDit kanalnavn eller brugernavn. Det udfylder {channel} i skabelontekst.
OrdmærkeDit logo. Det udfylder skabelonernes ordmærkepladser, og hvert nyt projekt starter med det som vandmærke.
Avatar / badgeUdfylder skabelonernes avatarpladser.
StandardbaggrundDet baggrundsbillede, hvert nyt projekt starter med.

Rendering

Læs optagelsen direkte ind i renderingenSlået til læses et lag, som grafikkortet kan afkode, fra sin optagelse, mens renderingen kører, i stedet for først at blive klippet ud til en arbejdsfil: hurtigere, én kodning mindre og ingen arbejdsfiler. Resten af lagene klippes ud som før. Slå det fra, hvis en rendering bliver forkert, og rendér igen.

Lagring

CacheStørrelsen på alt det importerede, med Ryd. Dine projektfiler bliver; deres optagelser skal importeres igen.
ForhåndsvisningskopierDeres størrelse, med Ryd. Et projekt, der har brug for en, laver den igen, næste gang det åbnes.
DownloaderDen del, der henter video fra et link. Websteder ændrer måden, de leverer video på, og Opdatér udskifter den uden at geninstallere appen. Brug den medfølgende går tilbage til den, der fulgte med.

Projektindstillinger

Projektindstillinger…, i menuen Projekt, gælder det åbne projekt: dets Navn, hvor dets fil ligger, og dets egne Baggrund, Vandmærke og Ordmærke.

Filer & spørgsmål

Projektfiler

Et projekt gemmes som en .jcgg-fil, hvor du end lægger den. Hver gang du gemmer, bevares den forrige version ved siden af som en .bak. Filen indeholder dine redigeringer og peger på optagelserne; selve optagelserne bliver i cachen. Åbner du et projekt på en maskine, der ikke har dets optagelser, eller efter at cachen er ryddet, tilbyder appen at importere dem igen.

Appen gemmer også selv en gendannelseskopi af det åbne projekt, et øjeblik efter hver ændring. Det er den, Fortsæt projekt på startsiden åbner.

Hvor ender mine videoer?

I din outputmappe, som vises under Mappe i Kompositionsindstillinger og på statuslinjen. Eksporterede filer viser, hvad der ligger i den.

Kræver det internet?

Only to fetch a video from a link, to update the downloader, or when a plugin looks something up. Transcription, editing and rendering are fully local. The web version fetches the page itself, and the speech model the first time it transcribes.

The web version

jumpcut.gg/app is this editor as a web page, free to use, in Chrome or Edge on a computer, in a window of its own. It is the same app: the footage is read from your disk where it is, and the transcription and the render run in the browser, on your graphics card where it can.

What differs: a video is picked from your disk, with no link import. A reopened project asks for its footage again when the browser no longer has it. Save as writes the .jcgg where you choose, and a render goes into an output folder you pick once. The first transcription downloads the speech model, about 390 MB, which the browser keeps.

The web version makes no preview copy. When you pick an AV1 or HEVC file, the import card tries it first and says either how long a jump in it took, or that this browser cannot show its video. The desktop version makes a preview copy for either.

Renders made there carry a small "Made with jumpcut.GG" credit, which you can drag out of the way in the composition. Sign in with Steam on the start page, with the account that owns jumpcutGG, and they do not.

Billedet er sort, eller spolingen er langsom

Optagelsen er i et format, som fremviseren afspiller dårligt. Vælg Lav forhåndsvisningskopi i menuen Projekt.

Et lag ser blødt ud

Det er forstørret ud over optagelsens pixels. Kildeskala i Egenskaber siger hvor meget.

Et link kan ikke hentes

Tryk på Opdatér ved siden af Downloader i Indstillinger, genstart appen, og prøv linket igen.

Mine undertekster passer ikke tidsmæssigt

Se ordtiming for rettelsen, der gøres én gang pr. video. Et enkelt forkert ord kan også rettes: dobbeltklik på det i udskriften og skriv rettelsen.

Fejl og ønsker til funktioner

Hver har sit eget Steam-forum: fejlrapporter og funktionsønsker.